Durant six semaines nos deux élèves de 1ère Camille IACONO et Emma LAMBERT sont allées découvrir la vie espagnole dans le cadre du programme PICASSO-MOB, comme l’avait fait dernièrement Agathe Saulnier.
Avec leurs correspondantes respectives Emma et Sonia, Camille s’est rendue à Burgos et Emma à Aranda de Duero.
Une aventure de 6 semaines en terre Espagnole; elles nous livrent toutes les deux leurs expériences en Francais ET en Espagnol.
Camille IACONO
Emma LAMBERT
Leurs expériences
A leur retour, nos deux élèves nous ont donné leurs impressions sur ce voyage en Espagne :
Emma : ” C’était réellement une expérience magique, j’ai rencontré beaucoup de gens, je parle bien mieux la langue et cela a été très divertissant, intéressant… En un mot : génial !!! À la fin d’un mois, j’ai compris quasiment tous les cours et j’ai fait les évaluations comme ma correspondante… Mais à ce moment-là, il y avait beaucoup de mots que je ne comprenais pas et cela fut difficile.
J’aimais beaucoup la vie espagnole avec les parents de Sonia, être avec ses amis ; j’ ai bénéficié de beaucoup d’activités, nous sommes allés à Valladolid, Burgos, Soria, Segovia, et j’ai vu des choses typiques de la ville où j’étais.
J’ai aussi eu la chance de pouvoir fêter mon anniversaire pour la première fois en Espagne, avec ma seconde famille. Il y avait aussi la fête d’Halloween, et nous, avec Sonia nous sommes déguisées en ange noir (Sonia) et en ange blanc (moi) ! Je ne voulais pas retourner en France (seulement pour mes amis et ma famille mais sinon, merci mais non). À l’heure actuelle, je suis toujours en contact avec Sonia, sa famille et ses amis.
Maintenant je crois que je sais où est-ce que je passerai mes vacances cet été 😉 “
Camille : ” Cette correspondance a été une expérience magique, inoubliable et pleine de découvertes.
Grâce à ces six semaines passées en Espagne je comprends beaucoup mieux et arrive à me faire comprendre plus facilement.
J’ai pu dès le début faire les devoirs ainsi que les évaluations comme les espagnols. Les premiers temps ont été difficiles car je ne comprenais pas ensuite les devoirs ainsi que les évaluations étaient plus faciles.
Emma ma correspondante, sa famille ainsi que ces amis ont été vraiment super sympathiques et très accueillants avec moi.
J’aime vraiment tout en Espagne ( les horaires, le rythme espagnol, la nourriture espagnole… ). Je m’entends vraiment très bien avec ma correspondante (sa famille et ses amis aussi) et nous avons pu faire beaucoup de choses : visiter les 3 musées de Burgos, visiter Burgos, Bilbao avec son musée, Santander, Madrid ainsi que un des musées de Madrid (j’ai même pu voir Guernica) et puis tous les petits villages alentours. Ensuite nous avons célébré Halloween avec une autre française qui participe à l’échange ( et nous avons parlé espagnol entre nous ) et 4 autres de ses amis … nous nous étions donné le thème de Stranger Things. J’aurais bien voulu rester en Espagne car je me sentais vraiment super bien dans la famille où j’étais, mais ma famille me manquait et il fallait que je retourne au lycée.
Je suis sûre d’une chose, c’est que mes prochaines vacances seront en Espagne à Burgos pour revoir la famille qui m’a accueillie et faire visiter la ville ainsi que la région à la mienne.
El fin del viaje en España para las dos chicas francesas (opinión personal) :
Emma : “Fue una experiencia mágica, he conocido a muchas personas, hablo mejor el idioma y fue muy divertido e interesante… en una palabra : ¡¡¡ genial !!! Al cabo de un mes, podía seguir las clases y pasé los mismos exámenes que mi correspondiente… pero en aquel momento, había palabras que no entendía y me resultó difícil a veces.
Me gustó mucho la vida española, con los padres de Sonia, estar con sus amigo, disfrutar de las muchas actividades que hicimos: estuvimos en Valladolid, Burgos, Soria, Segovia, y vi cosas típicas de la ciudad donde estaba.
Pude celebrar mi cumple en España por primera vez, con mi segunda familia. También había la fiesta de Halloween, y nosotras, con Sonia, ¡ nos disfrazamos de ángel negro (Sonia) y ángel blanco (yo) ! No quería volver a Francia (para mis amigos y mi familia sí pero por otra parte, gracias pero …no).
Sigo en contacto con Sonia, su familia y sus amigos y sé donde pasaré mis vacaciones el próximo verano ;)”
Un article de LAMBERT Emma et IACONO Camille, en classe de 1er au lycée Saint-Charles en France
