« Je m’appelle Lisa et j’ai effectué un échange à Zamora, une ville de Castilla y León pendant un mois et demi (24 septembre – 4 novembre).
J’étais dans une famille très accueillante et heureuse. Ma correspondante s’appelle Jimena et a 2 frères. Je suis allée au lycée avec eux, Jimena est en quatrième année d’ESO, elle a donc un an de moins. Pour ma part, j’ai été en première année de lycée, « primera de bachillerato » avec d’autres élèves dont une élève d’échange qui venait de Grenoble.
Le week-end, nous allions avec ma famille dans diverses villes pour visiter et découvrir le pays. Nous avons visité Torró, Salamanque, Madrid et dans d’autres villes, même du Portugal. Il ne faut pas oublier le meilleur ! La gastronomie. Des Paellas, du chorizo, du jambon, du cocino, du turron et j’en passe. La pause du sandwich au chorizo était clairement l’un des meilleurs moment de la journée !
J’ai rencontré tellement de personnes différentes, toutes très gentilles et accueillantes. J’ai beaucoup appris avec eux et c’est grâce à eux qu’aujourd’hui, je suis de plus en plus à l’aise avec la langue et à l’oral. Je pense que c’est l’une des meilleures expériences que j’ai vécues et si vous avez l’occasion de le faire, FAITES-LE ! Aller dans un pays et découvrir sa culture est la meilleure façon d’apprendre une langue. C’était une immersion totale et très intéressante. »
« Me llamo lisa y he echo un intercambio en Zamora, ciudad de Castilla y León durante un mes y media (24 de septiembre- 4 de noviembre).
Estaba en una familia muy maja y feliz. Mi correspondiente se llama Jimena, y tiene 2 hermanos. Fui al instituto con ellos, Jimena esta en Cuarto de ESO y yo, estuve en Primero de bachillerato con otros alumnos. Estaba con otra alumna de intercambio en la clase, una que venía de Grenoble.
Durante los fines de semanas, fuimos con mi familia a ciudades para visitar y descubrir el país. Fuimos a Portugal, a Torró, a Salamanca, a Madrid y a otros pueblos y ciudades. Tenéis que probar también lo mejor de España, la comida. Paellas, chorizo, jamón, tocino, turrón etc. son mis preferidos. ¡ El bocadillo de chorizo era el mejor momento del día !
He encontrado a un montón de personas, todas muy majas y hospitalarias. Con ellas he aprendido muchísimo y es gracias a ellos que hoy, estoy más cómoda con la lengua y para hablar. Pienso que es una de las mejores experiencias de mi vida y que si podéis hacerlo ¡ HACEDLO ! Ir a un país y descubrir la cultura es el mejor medio de aprender una lengua, es la verdad. Era una inmersión total, y muy interesante. »
